1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:42,010 --> 00:00:43,177 Ποιος είναι εκεί; 4 00:00:45,351 --> 00:00:48,697 Υπάρχει κάτι εκεί. Ένα θηρίο! 5 00:00:48,698 --> 00:00:51,531 Μείνετε μακριά! Φύγε από εδώ! 6 00:00:52,922 --> 00:00:53,754 Αχ! 7 00:00:55,798 --> 00:00:56,631 Αχ! 8 00:00:57,479 --> 00:00:58,396 Βοήθεια! Βοήθεια! 9 00:01:00,728 --> 00:01:02,478 -Είσαι καλά; - Αχ! 10 00:01:04,714 --> 00:01:07,316 Αχ! - Γύρνα μέσα. 11 00:01:07,317 --> 00:01:09,876 Χρειάζεσαι περισσότερους άντρες. 12 00:01:09,877 --> 00:01:13,283 Μην ανησυχείς. θα πάρε τους άντρες εδώ γρήγορα. 13 00:01:13,284 --> 00:01:15,839 Άσε με ήσυχο! 14 00:01:15,840 --> 00:01:18,112 Τρέξε, τρέξε! Τι περιμένεις; 15 00:01:18,113 --> 00:01:21,000 Βγαίνω! Τρέξε, τρέξε για τη ζωή σου! 16 00:01:21,001 --> 00:01:24,834 Τι είναι, τρελαίνεσαι πλάσμα; Τρέξιμο ή μάχη; 17 00:01:25,792 --> 00:01:30,792 Πρέπει να βιαζόμαστε. Πού είναι αυτοί; 18 00:01:31,009 --> 00:01:32,748 Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να πάει μακριά. 19 00:01:35,979 --> 00:01:37,558 Ήρθαμε όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε. 20 00:01:37,559 --> 00:01:41,394 Θα είχατε αφήσει μια γριά να χαθεί έτσι; 21 00:01:41,395 --> 00:01:44,350 Και στέκεσαι μόνο ένα μίλι μακριά; 22 00:01:44,351 --> 00:01:48,079 Μας έχετε να τρέξουμε ξυπόλητος με μισά ρούχα; 23 00:01:48,080 --> 00:01:50,697 Τι είδους θηρίο ήταν; 24 00:01:50,698 --> 00:01:53,127 Τι είναι αυτό που κυνηγάμε σε αυτούς τους λόφους; 25 00:01:53,128 --> 00:01:57,032 Ήταν τόσο ψηλό όσο ένα δέντρο, πλάτος σαν δύο αρκούδες. 26 00:01:57,033 --> 00:02:00,817 Ένα θηρίο με κυνόδοντες όσο τα δάχτυλά σου. 27 00:02:00,818 --> 00:02:03,033 Ένα θηρίο τόσο μεγάλο; 28 00:02:03,034 --> 00:02:05,062 Η μοίρα μας είναι στα χέρια σας. 29 00:02:05,063 --> 00:02:08,225 Πρέπει να πάτε και να συλλάβετε αυτό το θηρίο ή να το καταστρέψεις. 30 00:02:08,226 --> 00:02:10,663 Αν δεν μπορείτε, θα χαθούμε όλοι. 31 00:02:10,664 --> 00:02:14,495 Δεν θα αφήσω ένα μαύρο σύννεφο αιωρείται πάνω από αυτή τη γη. 32 00:02:14,496 --> 00:02:17,381 Θα εγκλωβίσουμε το πλάσμα αν μπορούμε. 33 00:02:17,382 --> 00:02:20,320 Αν όχι, θα τερματίσουμε την περιαγωγή του. 34 00:02:20,321 --> 00:02:23,904 Σταματήστε τις κουβέντες σας και κινηθείτε. 35 00:02:25,376 --> 00:02:29,709 Συνεχίστε μαζί μας. Το θηρίο δεν θα περιπλανηθεί μακριά από το λημέρι του. 36 00:02:30,772 --> 00:02:34,522 Και αν επανέλθει εδώ, θα το συντρίψω. 37 00:05:19,759 --> 00:05:23,538 Εκεί είναι ο μπαμπάς. Τον θέλω πάρε με στο ποτάμι σήμερα, 38 00:05:23,539 --> 00:05:25,436 και θέλω να παίξω στο νερό. 39 00:05:25,437 --> 00:05:29,944 Είμαι σίγουρος ότι θα βγει ένα νόστιμο γεύμα για φαγητό. 40 00:05:29,945 --> 00:05:33,213 Το ποτάμι ακούγεται σαν μια διασκεδαστική περιπέτεια. 41 00:05:33,214 --> 00:05:36,823 Θέλω να είμαι γενναίος όπως αυτός. 42 00:05:36,824 --> 00:05:39,875 Θέλω να βοηθήσω να βρούμε φαγητό για εμάς. 43 00:05:39,876 --> 00:05:43,626 Ο πατέρας σου περπατάει μακριά και περπατάει προσεκτικά. 44 00:05:45,328 --> 00:05:50,073 Πώς δεν φοβάται έξω εκεί στο δάσος ολομόναχος; 45 00:05:50,074 --> 00:05:52,074 Φοβάται κάποιες στιγμές. 46 00:05:53,332 --> 00:05:56,984 Το να είσαι γενναίος δεν σημαίνει να μην φοβάσαι. 47 00:05:56,985 --> 00:06:01,420 Πώς φοβήθηκε; Είναι τόσο μεγάλος και σκληρός. 48 00:06:01,421 --> 00:06:04,838 Το Brave το νιώθει και περπατάει ούτως ή άλλως. 49 00:06:06,189 --> 00:06:09,574 Γενναίος σημαίνει ότι η καρδιά σου είναι δυνατή. 50 00:06:09,575 --> 00:06:11,908 Δυνατός σαν με μεγάλα μπράτσα; 51 00:06:13,192 --> 00:06:15,646 Αρκετά δυνατός για να σταθεί ανάστημα. 52 00:06:15,647 --> 00:06:18,153 Αρκετά δυνατός για να παραμείνει ευγενικός. 53 00:06:18,154 --> 00:06:21,122 Αρκετά δυνατός για να βοηθήσει όταν κάποιος είναι μικρότερος. 54 00:06:21,123 --> 00:06:24,123 Είναι γενναίο λοιπόν το να είσαι ευγενικός και να νοιάζεσαι; 55 00:06:25,987 --> 00:06:29,262 Οι πιο γενναίες καρδιές είναι οι πιο ευγενικοί. 56 00:06:32,331 --> 00:06:34,618 Μείνε εδώ μέχρι να επιστρέψω. 57 00:06:34,619 --> 00:06:37,415 Πάω να ελέγξω τον πατέρα σου. 58 00:06:58,672 --> 00:07:03,172 Δεν θα μας το ξεφύγει αυτό χρόνο. Λίγο πιο μακριά. 59 00:07:10,652 --> 00:07:13,419 Ακούστηκαν πυροβολισμοί. Ούτε μισή ώρα έχει περάσει. 60 00:07:13,420 --> 00:07:15,123 Προερχόταν από τα ανατολικά του οικισμού 61 00:07:15,124 --> 00:07:17,509 Δεν θα έχουμε αταξία σε αυτή την ενορία. 62 00:07:17,510 --> 00:07:20,479 Οι βολές μεταφέρθηκαν καθαρό σε όλη την ενορία. 63 00:07:20,480 --> 00:07:23,228 Πού ακριβώς ακούστηκε αυτός ο πυροβολισμός; 64 00:07:23,229 --> 00:07:24,877 Πέρα από τα κάτω εξοχικά, 65 00:07:24,878 --> 00:07:28,129 κοντά στην ξύλινη γραμμή μετά το χωράφι του Ο'Μάλεϊ. 66 00:07:28,130 --> 00:07:30,502 Αν είναι θηρίο, θα το επιβεβαιώσουμε. 67 00:07:30,503 --> 00:07:33,097 Αν είναι κάτι άλλο, θα το ανακαλύψουμε. 68 00:08:07,591 --> 00:08:12,081 ♪ Ξυπνάω με σκούρα βρύα στα πόδια μου ♪ 69 00:08:12,082 --> 00:08:16,194 ♪ Αλεπού στο λόφο, άκου με να αναπνέω ♪ 70 00:08:16,195 --> 00:08:20,637 ♪ Αυτό το δάσος είναι μεγάλο και όμορφο και άγριο ♪ 71 00:08:20,638 --> 00:08:25,638 ♪ Κάθε δέντρο μια ιστορία που καλεί ένα παιδί ♪ 72 00:08:28,315 --> 00:08:32,107 ♪ Θα είμαι γενναίος σαν τον πατέρα ♪ 73 00:08:32,108 --> 00:08:36,305 ♪ Μπορεί να μετακινήσει τον ψηλότερο λόφο ♪ 74 00:08:36,306 --> 00:08:40,135 ♪ Αν μπορεί να διασχίσει τα βρυχηθέντα νερά ♪ 75 00:08:40,136 --> 00:08:43,637 ♪ Τότε μπορώ να μάθω τη θέλησή του ♪ 76 00:08:43,638 --> 00:08:48,638 ♪ Θα περπατήσω λοιπόν ανάμεσα σε πράσινο ♪ 77 00:08:48,641 --> 00:08:52,578 ♪ Μέσα από κάθε στροφές ♪ 78 00:08:52,579 --> 00:08:57,215 ♪ Σε αυτό εγκρίθηκε χώρα τόσων πολλών πραγμάτων ♪ 79 00:08:57,216 --> 00:09:02,216 ♪ Θα αποδείξω ότι είμαι γενναίος σήμερα ♪ 80 00:09:06,892 --> 00:09:09,115 ♪ Ρεύματα που φυλάσσονται από φτέρες ♪ 81 00:09:09,116 --> 00:09:11,292 ♪ Μπλε καμπάνες που χτυπούν ♪ 82 00:09:11,293 --> 00:09:15,266 ♪ Παλιοί πεσμένοι κορμοί όπου τραγουδούν μικροσκοπικοί κοκκινολαίμηδες ♪ 83 00:09:15,267 --> 00:09:19,615 ♪ Ψιθυρίζω τα λόγια του στα κατσαρά φύλλα ♪ 84 00:09:19,616 --> 00:09:22,759 ♪ Στάσου όρθια, μικρή μου. ♪ 85 00:09:22,760 --> 00:09:27,356 ♪ Εμπιστεύσου αυτό που πιστεύει η καρδιά σου ♪ 86 00:09:27,357 --> 00:09:31,241 ♪ Θα είμαι γενναίος σαν τον πατέρα. ♪ 87 00:09:31,242 --> 00:09:35,294 ♪ Μπορεί να μετακινήσει τον ψηλότερο λόφο ♪ 88 00:09:35,295 --> 00:09:39,278 ♪ Αν μπορεί να διασχίσει το βρυχηθμό ♪ 89 00:09:39,279 --> 00:09:42,700 ♪ Τότε μπορώ να μάθω τη θέλησή του ♪ 90 00:09:42,701 --> 00:09:47,701 ♪ Περπατάω λοιπόν ανάμεσα στο πράσινο ♪ 91 00:09:47,807 --> 00:09:51,624 ♪ Μέσα από κάθε στροφές ♪ 92 00:09:51,625 --> 00:09:56,257 ♪ Σε αυτό εγκρίθηκε χώρα τόσων πολλών πραγμάτων ♪ 93 00:09:56,258 --> 00:10:00,008 ♪ Θα αποδείξω ότι είμαι γενναίος σήμερα ♪ 94 00:10:08,761 --> 00:10:12,078 Τι κάνεις έξω εδώ; Πού είναι ο γιος μας; 95 00:10:12,079 --> 00:10:14,582 Άκουσα ένα τουφέκι. Ανησυχούσα. 96 00:10:14,583 --> 00:10:15,988 Είναι στη σπηλιά. 97 00:10:15,989 --> 00:10:19,936 Τον άφησες μόνο του; Είναι δεν είναι ασφαλές για εσάς εδώ έξω. 98 00:10:19,937 --> 00:10:23,533 Έχω άντρες να με κυνηγούν και προσπαθεί να με πληγώσει. 99 00:10:23,534 --> 00:10:27,808 Σου είπα να μείνεις μακριά από την πόλη και το αγρόκτημα. 100 00:10:27,809 --> 00:10:29,794 Τι θα κάνουμε; 101 00:10:29,795 --> 00:10:31,544 Δεν κάνουμε τίποτα. 102 00:10:31,545 --> 00:10:34,340 Θα επιστρέψεις στο το σπήλαιο και κρατήστε τον ασφαλή. 103 00:10:34,341 --> 00:10:37,081 Θα συνεχίσω να τους οδηγώ μακριά στο δάσος. 104 00:10:37,082 --> 00:10:40,045 Γιατί δεν πάμε πίσω μαζί και να πάρουμε κουκουνάρι; 105 00:10:40,046 --> 00:10:42,823 Τότε μπορούμε να βρούμε ένα νέο σπίτι. Μπορούμε να φύγουμε. 106 00:10:42,824 --> 00:10:46,128 Δεν υπάρχει χρόνος για αυτό και είναι πολύ επικίνδυνο. 107 00:10:46,129 --> 00:10:48,959 Εσύ πήγαινε πίσω και εγώ θα το κάνω επιστρέψτε αργότερα απόψε. 108 00:10:50,505 --> 00:10:52,414 Πήγαινε γρήγορα στη σπηλιά. 109 00:10:52,415 --> 00:10:53,824 Έχετε ακούσει; 110 00:10:53,825 --> 00:10:57,098 Υπάρχει κάτι ανησυχητικό τις φάρμες αυτές τις περασμένες νύχτες. 111 00:10:57,099 --> 00:10:58,809 Ένα πλάσμα κάποιου είδους. 112 00:10:58,810 --> 00:11:01,370 Αυτές είναι οι αντρικές ιστορίες μετά το σκοτάδι. 113 00:11:01,371 --> 00:11:04,313 Η συζήτηση ταξιδεύει πιο γρήγορα από την αλήθεια. 114 00:11:04,314 --> 00:11:07,508 Οι άντρες έχουν βγει έξω με τουφέκια. Δεν είναι ιστορία. 115 00:11:07,509 --> 00:11:09,719 Αν υπάρχει κάτι περίπου σε εκείνα τα δάση, 116 00:11:09,720 --> 00:11:13,918 δεν έχει περάσει πολύς καιρός και δεν φοβάται τους άντρες. 117 00:11:13,919 --> 00:11:17,045 Τρεις βολές μέτρησα και φωνάζοντας μετά από αυτό. 118 00:11:17,046 --> 00:11:20,192 Οι άντρες φωνάζουν στις σκιές όταν το φως αστοχεί. 119 00:11:20,193 --> 00:11:22,679 Οι σκιές δεν θρυμματίζουν το ξύλο 120 00:11:22,680 --> 00:11:25,188 ούτε αντέχει το ύψος δύο ανδρών. 121 00:11:25,189 --> 00:11:27,552 Καλύτερα να επιστρέψω στο Kit. 122 00:11:27,553 --> 00:11:29,674 Με κάθε περιουσία, θα το κάνουν να βρεις τίποτε άλλο παρά έναν λύκο 123 00:11:29,675 --> 00:11:31,075 και να λυθεί το θέμα αρκετά σύντομα 124 00:11:31,076 --> 00:11:35,009 Θα φύγω τότε, μου φίλος. Προσοχή, Ντέιβι. 125 00:11:38,569 --> 00:11:40,790 Κάτι είναι πάλι μετά τα αυγά. 126 00:11:40,791 --> 00:11:43,679 Το είδα να σφίγγει προς το δάσος. 127 00:11:43,680 --> 00:11:45,666 Βιαστείτε τώρα. Ας το ακολουθήσουμε. 128 00:11:49,603 --> 00:11:54,603 Εκεί είναι. Ι δείτε κάτι να κινείται. 129 00:12:11,549 --> 00:12:13,382 Το ξύλο έχει φύγει ακόμα. 130 00:12:18,598 --> 00:12:21,348 Πάτρικ, Πάτρικ, πού είσαι; 131 00:12:22,407 --> 00:12:26,471 Θα είχα ορκιστεί ότι το έτρεξε τρόπο. Το έχεις δει; 132 00:12:26,472 --> 00:12:29,639 Δεν βρήκα. Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του. 133 00:12:35,353 --> 00:12:38,533 Είναι κοντά στην εβδομαδιαία μας βόλτα, θείε. 134 00:12:38,534 --> 00:12:41,991 Η δεσποινίς Μπέσυ είναι πιο σταθερή από τους περισσότερους. 135 00:12:41,992 --> 00:12:43,942 Έχεις κοφτερό κεφάλι πάνω σου, κορίτσι, 136 00:12:43,943 --> 00:12:45,763 αλλά τα ξύλα δεν είναι απαλά. 137 00:12:45,764 --> 00:12:47,545 Αντέχω τον εαυτό μου, θείε. 138 00:12:47,546 --> 00:12:49,798 Έχω οδηγήσει αυτά τα μονοπάτια αφού μπορούσα να περπατήσω. 139 00:12:49,799 --> 00:12:51,344 Έχεις κουράγιο, θα σου το δώσω. 140 00:12:51,345 --> 00:12:54,300 Αλλά κουράγιο χωρίς προσοχή μπορεί να μετατραπεί γρήγορα σε ανοησία. 141 00:12:54,301 --> 00:12:57,873 Υπάρχει περισσότερη ταραχή σε αυτά δέντρα παρά αλεπού ή αδέσποτος σκύλος. 142 00:12:57,874 --> 00:13:00,714 Ξέρω αυτά τα μονοπάτια καλύτερα από τους περισσότερους, θείε. 143 00:13:00,715 --> 00:13:03,159 Δεν θα περιπλανώμαι στα τυφλά. 144 00:13:03,160 --> 00:13:05,533 Και δεν ξέχασα, υπήρξε παράξενη ανάδευση 145 00:13:05,534 --> 00:13:06,774 σε όλη την ύπαιθρο. 146 00:13:06,775 --> 00:13:09,018 Το απόθεμα χάθηκε, τα στυλό σκισμένα, 147 00:13:09,019 --> 00:13:10,649 κάτι τρέχει μέσα και έξω από τα αγροκτήματα. 148 00:13:10,650 --> 00:13:13,791 Μάλλον είναι απλώς μια αλεπού ή ένας ασβός. 149 00:13:13,792 --> 00:13:16,761 Αν δω κίνδυνο, δεν θα είμαι ανόητος. 150 00:13:16,762 --> 00:13:19,609 Αυτή η γριά φοράδα είναι πιο σοφή από τους περισσότερους άντρες που έχω γνωρίσει. 151 00:13:19,610 --> 00:13:22,499 Αλλά προσέξτε με, αν υπάρχει αλήθεια κάτι χαλαρό μέσα στα ξύλα τους, 152 00:13:22,500 --> 00:13:24,817 γυρνάς πίσω τη στιγμή σου λέει το ένστικτό σου. 153 00:13:24,818 --> 00:13:27,755 Με ένοιαζε καλύτερα από όσο μπορούσαν οι περισσότεροι, 154 00:13:27,756 --> 00:13:30,525 και δεν με παρέσυρε ποτέ. 155 00:13:30,526 --> 00:13:34,884 Προσοχή τώρα και μην το κάνετε ξέχνα μια μπουκιά για το δρόμο. 156 00:13:34,885 --> 00:13:37,805 Φέρτε τη θήκη του επιδέσμου για κάθε περίπτωση. 157 00:13:37,806 --> 00:13:41,226 Μην ανησυχείς, θείε. Θα είμαι μια χαρά. 158 00:13:41,227 --> 00:13:43,060 Επιστρέψτε πριν σκοτεινιάσει. 159 00:13:44,009 --> 00:13:46,759 Θα το κάνω, θείε. Δεν θα καθυστερήσει. 160 00:13:51,429 --> 00:13:54,724 ξέρω. Ορίστε, γριά. 161 00:13:54,725 --> 00:13:57,369 Ήξερα ότι θα σε έβρισκα στέκεται ήσυχος όπως πάντα. 162 00:13:57,370 --> 00:13:59,805 Ανησυχεί πάλι. Το ξέρεις αυτό. 163 00:13:59,806 --> 00:14:02,435 Πάντα σκέφτομαι το δάσος είναι πιο σκούρα από ό,τι είναι, 164 00:14:02,436 --> 00:14:05,199 αλλά τα έχουμε καβαλήσει μονοπάτια από μικρός. 165 00:14:05,200 --> 00:14:08,515 Δεν υπάρχει τέτοια στροφή ξέρεις καλύτερα από μένα. 166 00:14:08,516 --> 00:14:10,503 Κοντά με μεγάλωσες μόνος σου, 167 00:14:10,504 --> 00:14:13,088 με κράτησε από ανόητες πτώσεις και χειρότερα. 168 00:14:13,089 --> 00:14:15,027 Αν ανακατεύουν στα δέντρα τους, 169 00:14:15,028 --> 00:14:16,959 θα το νιώσεις πρώτος, έτσι δεν είναι; 170 00:14:16,960 --> 00:14:19,216 Ας σε ετοιμάσουμε πάμε στην περιπέτειά μας. 171 00:14:20,563 --> 00:14:22,562 Θα είναι μια υπέροχη μέρα. 172 00:15:15,046 --> 00:15:17,595 Nelly, κάτι άκουσα τρέχοντας μέσα στην αυλή. 173 00:15:17,596 --> 00:15:19,513 Έχετε δει τίποτα; 174 00:15:21,074 --> 00:15:25,616 Έχουν γίνει πολλά περίεργα πράγματα συμβαίνουν στην ύπαιθρο. 175 00:15:25,617 --> 00:15:29,516 Ίσως απλώς ανησυχώ πάρα πολύ. Πρέπει να ανησυχώ. 176 00:15:29,517 --> 00:15:32,825 Είμαι ο μόνος που κρατά αυτό το κορίτσι ασφαλές. 177 00:15:32,826 --> 00:15:36,620 Ήταν δύσκολο χωρίς τους γονείς της εδώ. 178 00:15:36,621 --> 00:15:40,169 Τους υποσχέθηκα ότι θα κοιτάξω μετά από αυτήν όταν έφυγαν. 179 00:15:40,170 --> 00:15:43,170 Δεν περίμενα να μην επιστρέψουν. 180 00:15:45,707 --> 00:15:49,540 Φτάνει να φλυαρώ επάνω. Έχω δουλειά να κάνω. 181 00:16:16,565 --> 00:16:18,815 Τώρα τι στο blazes είναι αυτό; 182 00:17:22,488 --> 00:17:24,838 Που νομίζεις πάνε, Μπέσυ; 183 00:17:30,075 --> 00:17:31,734 Μυρίζει κόπο. 184 00:17:31,735 --> 00:17:33,430 Ας κατευθυνθούμε προς το νότιο μονοπάτι. 185 00:17:33,431 --> 00:17:35,956 Μπορούμε να πάρουμε μερικά φουντούκια για τον θείο Ντέιβι. 186 00:17:52,177 --> 00:17:55,846 Συγγνώμη που άργησα. Τι κυνήγι είναι αυτό; 187 00:17:55,847 --> 00:17:59,809 Επιδιώκουμε ένα υπέροχο θηρίο. Κανένα κοινό πλάσμα. 188 00:17:59,810 --> 00:18:03,630 Βρήκα ίχνη που οδηγούσαν σε μια σπηλιά και στα δυτικά. 189 00:18:03,631 --> 00:18:05,653 Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βοηθήσω. 190 00:18:05,654 --> 00:18:08,654 Πού είναι η Ντέιβι; Τον έχεις δει; 191 00:18:09,691 --> 00:18:11,507 Έχει πάρει είδηση; 192 00:18:11,508 --> 00:18:15,071 Δεν τον έχω δει. Ίσως είναι ήδη εδώ έξω. 193 00:18:15,072 --> 00:18:19,154 Δεν μπορούμε να τον περιμένουμε. Πρέπει να μείνουμε συγκεντρωμένοι. 194 00:18:19,155 --> 00:18:20,931 Τι χρειάζεσαι να κάνω; 195 00:18:20,932 --> 00:18:24,070 Ελέγχετε την ανατολική πλευρά και θα μείνω σε αυτή την περιοχή. 196 00:18:24,071 --> 00:18:26,282 Ας ελπίσουμε ότι θα έρθει το αστυνομικό τμήμα. 197 00:18:26,283 --> 00:18:27,768 Ακούγεται σαν σχέδιο. 198 00:18:27,769 --> 00:18:31,252 Θα περπατήσουμε προσεκτικά και δείτε αυτή την απειλή τελείωσε. 199 00:18:31,253 --> 00:18:33,811 Πάρτε το ζωντανό, αν μπορούμε. 200 00:18:33,812 --> 00:18:35,988 Θα κάνω κύκλους μετά από λίγο. 201 00:18:47,511 --> 00:18:48,790 Ποιο είναι το πρόβλημα; 202 00:18:48,791 --> 00:18:52,357 Καλύτερα να τα αφήσεις αυτά ξύλα. Κυνηγάμε ένα θηρίο. 203 00:18:52,358 --> 00:18:54,939 Ένα θηρίο σε αυτά τα δάση; 204 00:18:54,940 --> 00:18:57,870 Δεν κυνηγάμε ούτε λύκο ούτε ελάφι. 205 00:18:57,871 --> 00:19:00,385 Και δεν αφήνει κανένα καλό πίσω του. 206 00:19:00,386 --> 00:19:02,676 Αυτό το θηρίο πρέπει να είναι αυτό που ο θείος μου ο Ντέιβι 207 00:19:02,677 --> 00:19:04,819 ανησυχούσε για. 208 00:19:04,820 --> 00:19:08,123 Είναι ένα φρικτό πλάσμα ντυμένος με σκούρα γούνα, 209 00:19:08,124 --> 00:19:10,073 και σου λέω καθαρά, ακούγεται ψίθυρος 210 00:19:10,074 --> 00:19:12,550 μεταφέρει ανθρώπους στην άγρια φύση. 211 00:19:12,551 --> 00:19:16,651 Αυτά τα έχω ταξιδέψει woods από τότε που ήμουν παιδί. 212 00:19:16,652 --> 00:19:19,668 Δεν έχω κινδυνεύσει ποτέ. 213 00:19:19,669 --> 00:19:24,640 Οι καιροί έχουν αλλάξει. Τώρα αυτά τα ξύλα είναι γεμάτα κακία. 214 00:19:24,641 --> 00:19:26,507 Δεν είναι μέρος για μια γυναίκα. 215 00:19:26,508 --> 00:19:29,344 Δεν έχω ακούσει ποτέ για κάτι τέτοιο. 216 00:19:29,345 --> 00:19:31,218 Χρειάζεσαι να σε συνοδεύσω σπίτι 217 00:19:31,219 --> 00:19:33,641 πριν φύγω μετά από αυτό το πράγμα; 218 00:19:33,642 --> 00:19:38,551 Η Μπέσυ θα με κρατήσει ασφαλή, και θα είμαστε μια χαρά. 219 00:19:38,552 --> 00:19:40,355 Ωραία. Να προσέχεις. 220 00:19:40,356 --> 00:19:44,904 Θα φύγουμε τώρα. Εσύ θα είναι ασφαλής εκεί έξω. 221 00:19:44,905 --> 00:19:46,985 Βιαστείτε τώρα. Φύγε από αυτά τα δάση. 222 00:19:51,348 --> 00:19:53,431 Ένα θηρίο σε αυτά τα δάση; 223 00:20:22,885 --> 00:20:27,807 ακούσατε αυτόν τον θόρυβο, Μπέσυ; Αυτό ακούγεται σαν κλάμα. 224 00:20:37,980 --> 00:20:40,477 Είσαι καλά; Δεν θα σου κάνω κακό. 225 00:20:43,855 --> 00:20:46,917 Μη φοβάσαι. Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω. 226 00:20:49,946 --> 00:20:53,243 Λοιπόν, έχεις όνομα μικρέ; 227 00:20:53,244 --> 00:20:54,659 Α-χα. 228 00:21:04,803 --> 00:21:06,553 Ω, είναι Pinecone; 229 00:21:08,582 --> 00:21:09,665 Α-χα. Αχ. 230 00:21:11,344 --> 00:21:13,344 Γεια σου, Pinecone. 231 00:21:15,650 --> 00:21:18,165 Είμαι σίγουρος ότι δεν είσαι ο θηρίο για το οποίο μιλούν. 232 00:21:18,166 --> 00:21:19,499 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 233 00:21:20,841 --> 00:21:24,091 Ίσως είναι οι γονείς σου που κυνηγούν. 234 00:21:26,479 --> 00:21:30,054 Πήραν τους γονείς σου από εσάς; Ελπίζω όχι. 235 00:21:30,055 --> 00:21:31,722 Θα σε πάρω ασφαλή. 236 00:21:32,731 --> 00:21:35,485 Έχασα το δικό μου, αλλά όχι πρόσφατα. 237 00:21:35,486 --> 00:21:38,105 Συνέβη όταν ήμουν μόλις μωρό. 238 00:21:38,106 --> 00:21:41,928 Υποθέτω ότι δεν το κάνω πραγματικά να τους λείπουν όπως σας. 239 00:21:41,929 --> 00:21:44,373 Ο θείος μου ο Ντέιβι είναι σαν τον μπαμπά μου. 240 00:21:44,374 --> 00:21:47,954 Με πήρε όταν ήμουν μόλις τριών μηνών. 241 00:21:47,955 --> 00:21:52,123 Ποτέ δεν μου φέρεται σαν α ανιψιά. Ουσιαστικά με υιοθέτησε. 242 00:21:52,124 --> 00:21:54,472 Σημαίνει λήψη κάποιον που δεν είναι δικός σου 243 00:21:54,473 --> 00:21:57,431 και να τους αγαπάς όπως είναι. 244 00:21:57,432 --> 00:22:02,351 Πληγώθηκες, καημένο. Τι έπαθε το χέρι σου; 245 00:22:02,352 --> 00:22:07,280 Η Μπέσυ έχει ακριβώς το πράγμα για αυτό. Η Μπέσυ είναι το άλογό μου. 246 00:22:07,281 --> 00:22:10,699 Είναι η καλύτερή μου φίλη. Θα την αγαπήσεις. 247 00:22:10,700 --> 00:22:14,283 Ας σε φτιάξουμε επάνω. Θα επιστρέψω αμέσως. 248 00:22:29,873 --> 00:22:32,956 Πάμε τώρα να σας συστήσουμε την Μπέσυ. 249 00:22:37,701 --> 00:22:40,782 Αυτός είναι ο νέος μας φίλος. Θα τον πούμε Pinecone. 250 00:22:40,783 --> 00:22:42,504 Το Pinecone συναντά την Μπέσυ. 251 00:22:50,776 --> 00:22:54,050 Δεν ακούγεται ήχος αταξίας. 252 00:22:54,051 --> 00:22:57,218 Πού είναι ο σάλος που αναφέρθηκε; 253 00:23:04,292 --> 00:23:06,575 Χαίρομαι που σε βλέπω κλήθηκαν εδώ έξω. 254 00:23:06,576 --> 00:23:09,063 Είσαι ανάμεσα στους άντρες κυνηγάς αυτό το πλάσμα; 255 00:23:09,064 --> 00:23:12,767 Ήσουν εσύ που πήρες άδεια ένα τουφέκι σε αυτά τα δάση; 256 00:23:12,768 --> 00:23:16,382 Ήμουν εγώ. είχα ένα καθαρή βολή του θηρίου. 257 00:23:16,383 --> 00:23:18,909 Πού είναι αυτό το θηρίο που λες; 258 00:23:18,910 --> 00:23:22,259 Δεν είναι μακριά, αλλά εκεί είμαστε μόνο λίγοι από εμάς. 259 00:23:22,260 --> 00:23:24,225 Μοιράζουμε και σκουπίζουμε τα ξύλα. 260 00:23:24,226 --> 00:23:26,145 Εάν το πλάσμα συλληφθεί ζωντανό, 261 00:23:26,146 --> 00:23:28,827 θα αντανακλά ευνοϊκά με αυτή την εντολή. 262 00:23:28,828 --> 00:23:30,911 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να το συλλάβουμε. 263 00:23:30,912 --> 00:23:33,332 Πάω να ψάξω για περισσότερα κομμάτια. 264 00:23:33,333 --> 00:23:36,850 Ας βρούμε αυτό το θηρίο και επιστρέψτε πριν νυχτώσει. 265 00:23:57,493 --> 00:24:02,493 ♪ Γεια σου ♪ 266 00:24:05,095 --> 00:24:07,261 ♪ Ήρθε σαν άγριο καιρό ♪ 267 00:24:07,262 --> 00:24:10,925 ♪ Γελαστά μάτια με αρχαίο χαμόγελο ♪ 268 00:24:10,926 --> 00:24:15,926 ♪ Παλαιότερο από τους ωκεανούς, όμως είναι ακόμα παιδί ♪ 269 00:24:18,489 --> 00:24:23,489 ♪ Ξέρω το είδος του θαύματος, Το κράτησα για λίγο ♪ 270 00:24:24,492 --> 00:24:27,072 ♪ Βρέθηκα και με δίπλωσαν στο ♪ 271 00:24:27,073 --> 00:24:30,215 ♪ Τώρα είμαι αυτός που θα καταθέσει το χαμόγελό σας ♪ 272 00:24:30,216 --> 00:24:31,872 ♪ Γεια σου ♪ 273 00:24:31,873 --> 00:24:35,266 ♪ Misty Hills, γλυκά ένα, καβαλάμε, τρέχουμε ♪ 274 00:24:35,267 --> 00:24:38,727 ♪ Είσαι ο νέος μου φίλος σε αντίθεση με κανέναν ♪ 275 00:24:38,728 --> 00:24:42,279 ♪ Αν ο κόσμος νιώθει περίεργος και ο δρόμος είναι πολύ μακρύς ♪ 276 00:24:42,280 --> 00:24:47,280 ♪ Γείρε μέσα, στηρίξου, θα γίνω φίλος σου ♪ 277 00:24:48,952 --> 00:24:52,634 ♪ Γεια σου ♪ 278 00:24:52,635 --> 00:24:56,947 ♪ Μου έδωσαν μια νέα ιστορία εδώ και πολύ καιρό ♪ 279 00:24:56,948 --> 00:25:01,762 ♪ Άλλο σπίτι, τώρα εγώ άνοιξε την πόρτα ♪ 280 00:25:01,763 --> 00:25:05,021 ♪ Δεν θα οδηγείς ποτέ μόνος ♪ 281 00:25:05,022 --> 00:25:06,542 ♪ Γεια σου ♪ 282 00:25:06,543 --> 00:25:10,025 ♪ Μπότες, με πήρες Χέδερ ♪ 283 00:25:10,026 --> 00:25:13,046 ♪ Εδώ μέσα στη θύελλα ♪ 284 00:25:13,047 --> 00:25:18,047 ♪ Δύο καρδιές που βουίζουν μαζί στο ίδιο μαλακό παραμύθι ♪ 285 00:25:19,874 --> 00:25:21,614 ♪ Ω, ναι ♪ 286 00:25:21,615 --> 00:25:25,050 ♪ Misty Hills, γλυκά ένα, καβαλάμε, τρέχουμε ♪ 287 00:25:25,051 --> 00:25:28,458 ♪ Είσαι ο νέος μου φίλος σε αντίθεση με κανέναν ♪ 288 00:25:28,459 --> 00:25:31,879 ♪ Αν ο κόσμος νιώθει περίεργος και ο δρόμος είναι πολύ μακρύς ♪ 289 00:25:31,880 --> 00:25:36,880 ♪ Γείρε μέσα, στηρίξου, θα γίνω φίλος σου ♪ 290 00:25:38,638 --> 00:25:49,797 ♪ Γεια σου ♪ 291 00:25:49,798 --> 00:25:53,306 ♪ Χέρι και χέρι στον ψηλότερο δρόμο ♪ 292 00:25:53,307 --> 00:25:57,002 ♪ Γελώντας δυνατά στο παλιό άγνωστο ♪ 293 00:26:25,267 --> 00:26:28,206 Περιμένετε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως. 294 00:26:33,700 --> 00:26:38,450 Έχετε δει τον θείο Ντέιβι, Nelly; Έχω ψάξει παντού. 295 00:27:02,096 --> 00:27:06,263 Θείος Ντέιβι, είσαι εδώ; Τι κάνεις έξω; 296 00:27:07,754 --> 00:27:11,087 Πεινάτε; Ας σου φέρουμε λίγο γάλα. 297 00:27:16,826 --> 00:27:18,471 Φαίνεσαι κουρασμένος. 298 00:27:18,472 --> 00:27:22,634 Θα σου ετοιμάσω ένα ωραίο, ζεστό μέρος στον αχυρώνα για ξεκούραση. 299 00:27:22,635 --> 00:27:25,033 Θα είσαι ασφαλής εκεί. 300 00:27:28,519 --> 00:27:31,957 Όσο ξεκουράζεσαι, θα βρω τον Ντέιβι 301 00:27:31,958 --> 00:27:36,723 και προσπαθήστε να μάθετε περισσότερα για αυτό το θηρίο ή οι γονείς σου. 302 00:27:43,617 --> 00:27:46,487 Έλα, πάμε να σε πάρουμε εγκαταστάθηκε με την Μπέσυ. 303 00:28:46,957 --> 00:28:50,709 Τι είδους ζώο είσαι εσύ; Είμαι μεγαλοπόδαρος. 304 00:28:50,710 --> 00:28:53,106 Είμαι Ιρλανδικό άλογο Draft. 305 00:28:53,107 --> 00:28:55,614 Δεν έχω ξανασυναντήσει μεγαλοπόδαρο. 306 00:28:55,615 --> 00:28:58,729 Είσαι μεγάλη και δυνατή σαν τον πατέρα μου. 307 00:28:58,730 --> 00:29:02,238 Θα είμαι μεγάλος και δυνατός μια μέρα όπως εσύ. 308 00:29:02,239 --> 00:29:05,172 Γιατί περιπλανιόσασταν μόνος στο δάσος; 309 00:29:05,173 --> 00:29:07,846 Η μητέρα μου μου είπε να μείνω στις σπηλιές, 310 00:29:07,847 --> 00:29:12,847 αλλά πεινούσα κι έτσι βγήκα έξω να βρουν φαγητό και να διασκεδάσουν. 311 00:29:12,915 --> 00:29:16,335 Η μητέρα σου είναι μάλλον ανησυχεί άρρωστος για σένα. 312 00:29:16,336 --> 00:29:18,170 Ίσως θα έπρεπε να γυρίσω σπίτι. 313 00:29:18,171 --> 00:29:20,926 Μάλλον ψάχνει για σένα τώρα. 314 00:29:20,927 --> 00:29:23,968 Δεν είναι ασφαλές εκεί έξω με ένα θηρίο στα ίσια. 315 00:29:23,969 --> 00:29:26,177 Δεν έχω ξαναδεί θηρίο, 316 00:29:26,178 --> 00:29:28,335 αλλά οι γονείς μου θα με προστατέψουν. 317 00:29:28,336 --> 00:29:30,981 Να είστε προσεκτικοί και να επιστρέψετε γρήγορα. 318 00:29:30,982 --> 00:29:35,732 Χάρηκα που σας γνώρισα όλους. Θα επιστρέψω όταν μπορέσω. 319 00:29:52,464 --> 00:29:56,954 ♪ Υπάρχει λάσπη στο παλτό μου ♪ 320 00:29:56,955 --> 00:30:01,807 ♪ Και το όνομά σου στη γλώσσα μου ♪ 321 00:30:01,808 --> 00:30:06,624 ♪ Κοιμάσαι σε αυτό το μικρό δωμάτιο ♪ 322 00:30:06,625 --> 00:30:11,567 ♪ Δεν κοιμάμαι καθόλου ♪ 323 00:30:11,568 --> 00:30:15,962 ♪ Είπαν ότι αυτός ο κόσμος δαγκώνει ♪ 324 00:30:15,963 --> 00:30:20,757 ♪ Αφήνει δόντια στα μαλακά ♪ 325 00:30:20,758 --> 00:30:25,758 ♪ Οξύνω τη σιωπή μου για όποιον έρθει ♪ 326 00:30:30,417 --> 00:30:34,833 ♪ Είμαι μητέρα, μια μητέρα δεν αποτυγχάνει ποτέ ♪ 327 00:30:34,834 --> 00:30:39,533 ♪ Περπατάω στο σκοτάδι ώσπου το σκοτάδι ωχριά ♪ 328 00:30:39,534 --> 00:30:44,482 ♪ Κουβαλάω τη βροντή σου μέσα στα δύο εύθραυστα χέρια μου ♪ 329 00:30:44,483 --> 00:30:49,483 ♪ Μια μητέρα προστατεύει μέχρι το τελευταίο φως στέκεται ♪ 330 00:30:59,656 --> 00:31:04,656 Έφυγε, Μπέσυ. ήξερα ήταν τη στιγμή που μπήκα μέσα. 331 00:31:04,699 --> 00:31:07,044 Υποθέτω ότι πήγε να βρει τη μητέρα του. 332 00:31:07,045 --> 00:31:09,425 Ελπίζω να μην πίστευε ότι τον εγκατέλειψα. 333 00:31:09,426 --> 00:31:11,635 Έφυγα μόνο για λίγο. 334 00:31:11,636 --> 00:31:14,403 Όταν νοιάζεσαι για κάτι, το βλέπεις καλά. 335 00:31:14,404 --> 00:31:17,373 Δεν γυρνάς την πλάτη σου όταν τα πράγματα δυσκολεύουν. 336 00:31:17,374 --> 00:31:19,644 Θα τον βοηθήσω κάπως. 337 00:31:19,645 --> 00:31:22,094 Δεν ξέρω τι θα πω στον Ντέιβι 338 00:31:22,095 --> 00:31:25,012 ή πώς θα τον πείσω να βοηθήσει. 339 00:31:26,684 --> 00:31:28,472 Ήταν δύσκολο να το πάρει αυτή η παραγγελία ψωμιού μαζί 340 00:31:28,473 --> 00:31:30,713 με εκείνο το θηρίο να τρέχει χαλαρά. 341 00:31:30,714 --> 00:31:32,942 Είμαι έκπληκτος που είσαι όχι έξω με το κυνήγι. 342 00:31:32,943 --> 00:31:34,095 Όχι, κυρία. 343 00:31:34,096 --> 00:31:36,076 Έχω ακούσει τη συζήτηση, 344 00:31:36,077 --> 00:31:39,617 αλλά οι αντρικές ιστορίες μεγαλώνουν μεγαλύτερο με την αφήγηση. 345 00:31:39,618 --> 00:31:42,256 Προσπάθησε να με πληγώσει, μου επιτέθηκε, 346 00:31:42,257 --> 00:31:44,438 και το μόνο που με έσωσε 347 00:31:44,439 --> 00:31:47,257 ήταν η δύναμη σε αυτά τα χέρια. 348 00:31:47,258 --> 00:31:49,672 Πώς είδες αυτό το θηρίο; 349 00:31:49,673 --> 00:31:51,785 Το είδα με τα μάτια μου. 350 00:31:51,786 --> 00:31:53,566 Ήταν ένα θηρίο σαν του οποίου 351 00:31:53,567 --> 00:31:56,464 Δεν έχω δει ποτέ όλα μου τα χρόνια. 352 00:31:56,465 --> 00:31:59,984 Και πώς στέκεσαι εδώ αβλαβής; 353 00:31:59,985 --> 00:32:03,681 Ίσως είδε την ψυχραιμία μου και το σκέφτηκε καλύτερα. 354 00:32:03,682 --> 00:32:06,599 Ούρλιαξα για βοήθεια και έφυγε. 355 00:32:07,477 --> 00:32:11,554 Αν ισχύει αυτό, το πλάσμα έδειξε καλή λογική. 356 00:32:11,555 --> 00:32:16,508 Το καλύτερο είναι να μπείτε μέσα για το νύχτα. καλησπέρα σας. 357 00:32:16,509 --> 00:32:18,009 Πρέπει να πάω. 358 00:32:19,922 --> 00:32:21,646 Δώστε τους χαιρετισμούς μου στον Kit. 359 00:32:38,793 --> 00:32:42,063 Λυπάμαι που έφυγα τόσο καιρό. 360 00:32:42,064 --> 00:32:44,288 Τι είναι αυτό στο χέρι σου; 361 00:32:44,289 --> 00:32:49,005 Έφυγες από τη σπηλιά, όχι εσύ; Σου είπα να μείνεις εδώ. 362 00:32:49,006 --> 00:32:50,221 λυπάμαι. 363 00:32:50,222 --> 00:32:54,395 Πείνασα και ήθελα να είσαι γενναίος, έτσι έφυγα για φαγητό. 364 00:32:54,396 --> 00:32:58,454 Θα μπορούσες να είχες πληγωθεί. Από πού προήλθε το ύφασμα; 365 00:32:58,455 --> 00:33:01,238 Ήρθατε κοντά στους ανθρώπους; 366 00:33:01,239 --> 00:33:04,800 Γνώρισα ένα κορίτσι που ήταν πολύ ωραίο, 367 00:33:04,801 --> 00:33:07,301 και μου τύλιξε το χέρι. 368 00:33:08,186 --> 00:33:11,024 Ο πατέρας σου είναι έξω τρέχοντας από αυτούς τώρα. 369 00:33:11,025 --> 00:33:13,104 Προσπαθούν να του κάνουν κακό. 370 00:33:13,105 --> 00:33:15,022 Ω, όχι. Είναι καλά ο μπαμπάς; 371 00:33:17,856 --> 00:33:20,141 Πρέπει να πάμε να τον βοηθήσουμε; 372 00:33:20,142 --> 00:33:23,955 Θα λείπει μέχρι απόψε, και τα καταφέρνει μια χαρά. 373 00:33:23,956 --> 00:33:26,440 Θα μείνουμε ασφαλείς εδώ στη σπηλιά 374 00:33:26,441 --> 00:33:28,019 μέχρι να επιστρέψει. 375 00:33:28,020 --> 00:33:30,582 Τι φωνάζει όλο αυτό για; Ποιον ψάχνεις; 376 00:33:30,583 --> 00:33:32,414 Είναι μεγάλη ιστορία, θείε. 377 00:33:32,415 --> 00:33:34,483 Ψάχνω τον μικρό μου φίλο. 378 00:33:34,484 --> 00:33:38,222 Τον έφερα εδώ και αυτός ήταν ασφαλής. Τώρα έχει φύγει. 379 00:33:38,223 --> 00:33:40,683 Ηρεμώ. είμαι σίγουρος μπορούμε να βρούμε τον φίλο σου. 380 00:33:40,684 --> 00:33:45,201 Το όνομά του είναι Pinecone. Αυτός είναι ένα πλάσμα του δάσους. 381 00:33:45,202 --> 00:33:46,974 Μιλάς για εκείνο το μικρό πλασματάκι 382 00:33:46,975 --> 00:33:48,835 τρέχοντας γύρω από το αγρόκτημα; 383 00:33:48,836 --> 00:33:51,919 Είναι μια αλεπού. Τον έδιωξα νωρίτερα. 384 00:33:52,796 --> 00:33:56,794 Πώς θα μπορούσες να κυνηγήσεις τον σβήσει; Δεν είναι αλεπού. 385 00:33:56,795 --> 00:34:00,640 Είναι πλάσμα και όχι το μέσο ζώο σου. 386 00:34:00,641 --> 00:34:02,496 Τι λες; 387 00:34:02,497 --> 00:34:05,367 Κι εσύ λες ανοησίες για αυτήν την πόλη. 388 00:34:05,368 --> 00:34:09,293 Είναι το παιδί του το θηρίο για το οποίο μιλούν. 389 00:34:09,294 --> 00:34:11,208 Είναι αληθινά. 390 00:34:11,209 --> 00:34:13,455 Εάν είναι αληθινά, δεν είναι ασφαλές για εσάς 391 00:34:13,456 --> 00:34:15,003 γύρω από αυτά τα πλάσματα. 392 00:34:15,004 --> 00:34:17,221 Δεν χρειάζεται να εμπλακούμε. 393 00:34:17,222 --> 00:34:18,926 Πρέπει να τους βοηθήσουμε. 394 00:34:18,927 --> 00:34:21,298 Αν δεν το κάνουμε, είναι θα τους πληγώσει όλους. 395 00:34:21,299 --> 00:34:25,531 Πρόστιμο. Μείνετε εδώ και Θα πάω να το ελέγξω. 396 00:34:25,532 --> 00:34:27,953 Δεν σε θέλω πια σε εκείνο το δάσος. 397 00:34:27,954 --> 00:34:30,999 Θα περιμένω εδώ αλλά μόνο για μικρό χρονικό διάστημα. 398 00:34:35,824 --> 00:34:37,386 - Πώς ήταν η βόλτα σας; - Όχι τόσο πολύ 399 00:34:37,387 --> 00:34:39,577 σαν σπασμένο κλαδί από τη θέση του. 400 00:34:39,578 --> 00:34:42,773 Τακτοποίησα κοντά στην άκρη του βάλτου και πάνω κατά μήκος του πέτρινου τοίχου. 401 00:34:42,774 --> 00:34:45,009 Τίποτα ζωντανό δεν ανακατεύτηκε παρά τα κοράκια. 402 00:34:45,010 --> 00:34:48,434 Υπάρχει ακόμη έδαφος ανεξιχνίαστο πέρα από το βάλτο. 403 00:34:48,435 --> 00:34:51,005 Μπορεί να πάρουμε το βόρειο ξύλο πριν το σούρουπο. 404 00:34:51,006 --> 00:34:53,896 Έχουμε πατήσει το μισό καταραμένο δάσος 405 00:34:53,897 --> 00:34:56,624 και δεν βρήκα τίποτα άλλο παρά βρεγμένες μπότες. 406 00:34:56,625 --> 00:34:58,737 Ακούσατε τι είπε ο Old Mair. 407 00:34:58,738 --> 00:35:03,221 Τα παραμύθια των γριών έχουν μας έστειλε να περιπλανιόμαστε σαν αγόρια. 408 00:35:03,222 --> 00:35:05,813 Γίνεται περισσότερη κουβέντα παρά την αλήθεια, εγγυώμαι. 409 00:35:05,814 --> 00:35:08,163 «Ψηλός σαν δύο άντρες», ισχυρίστηκε. 410 00:35:08,164 --> 00:35:11,072 Καλυμμένος με μαύρα μαλλιά και περπατώντας όρθιος. 411 00:35:11,073 --> 00:35:13,906 Οι γριές βλέπουν δαίμονες στην ομίχλη. 412 00:35:14,891 --> 00:35:17,300 Ίσως έχει ξεφύγει από το μυαλό της. 413 00:35:17,301 --> 00:35:19,287 Δεν μου αρέσει η ησυχία του. 414 00:35:19,288 --> 00:35:22,341 Μια αλεπού κάνει σημάδι, ένας λύκος αφήνει σπόρια, 415 00:35:22,342 --> 00:35:25,267 αλλά αυτό, αυτό δεν αφήνει τίποτα άλλο παρά φήμες. 416 00:35:25,268 --> 00:35:29,191 Αν ήταν σάρκα και αίμα όπως κάθε ζωντανό πράγμα, 417 00:35:29,192 --> 00:35:31,519 θα το είχαμε δει μέχρι τώρα. 418 00:35:31,520 --> 00:35:35,321 Δεν είναι ένα κοινό ζώο που αναζητούμε. 419 00:35:35,322 --> 00:35:37,394 Πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε. 420 00:35:37,395 --> 00:35:38,877 Ας οδηγήσουμε τότε. 421 00:35:38,878 --> 00:35:40,555 Ίσως οι άλλοι να έχουν βρει περισσότερες ενδείξεις. 422 00:36:05,028 --> 00:36:08,540 ♪ Μπότες στη λάσπη ♪ 423 00:36:08,541 --> 00:36:11,605 ♪ Ανάσα στο κρύο ♪ 424 00:36:11,606 --> 00:36:16,606 ♪ Το ατσάλι στα χέρια μας, ιστορίες ακόμα ειπωμένες ♪ 425 00:36:19,143 --> 00:36:22,423 ♪ Σέρνει τον φράχτη γραμμή, τα μάτια στις πόρτες μας ♪ 426 00:36:22,424 --> 00:36:25,652 ♪ Ίχνη στο μπρίο, σημάδια από νύχια σε σανίδες ♪ 427 00:36:25,653 --> 00:36:28,809 ♪ Καπνός από τις καμινάδες, τα παιδιά κοιμούνται βαθιά ♪ 428 00:36:28,810 --> 00:36:33,810 ♪ Ένα σπασμένο μάνδαλο, αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται ♪ 429 00:36:34,230 --> 00:36:38,457 ♪ Κυνηγήστε το θηρίο πριν μας κυνηγάει στο σκοτάδι ♪ 430 00:36:38,458 --> 00:36:40,995 ♪ Όπως περπατάει και περιμένει την εμπιστοσύνη μας ♪ 431 00:36:40,996 --> 00:36:43,977 ♪ Πρέπει να το κατεβάσουμε πριν έρχεται για τα σπίτια μας ♪ 432 00:36:43,978 --> 00:36:45,808 ♪ Οι οικογένειές μας βρίσκονται σε κίνδυνο ♪ 433 00:36:45,809 --> 00:36:49,821 ♪ Δεν θα υπάρχει ανάπαυση μέχρι να φύγει ♪ 434 00:36:49,822 --> 00:36:59,017 ♪ Κυνηγήστε το τέρας, γεια ♪ 435 00:36:59,018 --> 00:37:02,904 ♪ Γεια, γεια, γεια ♪ 436 00:37:02,905 --> 00:37:06,044 ♪ Βαρώνοντας την ανάσα μας, τώρα πέρασε με φόβο ♪ 437 00:37:06,045 --> 00:37:09,120 ♪ Αγελάδες σκισμένες και σκορπισμένες που βγαίνει εδώ ♪ 438 00:37:09,121 --> 00:37:12,296 ♪ Στη συνέχεια, στο σταυροδρόμι, τα φανάρια κρατημένα ψηλά ♪ 439 00:37:12,297 --> 00:37:17,297 ♪ Αν όχι απόψε, τότε ποιο κλάμα παιδιού ♪ 440 00:37:17,682 --> 00:37:21,812 ♪ Κυνηγήστε το θηρίο πριν μας κυνηγάει στο σκοτάδι ♪ 441 00:37:21,813 --> 00:37:24,272 ♪ Όπως περπατάει και περιμένει την εμπιστοσύνη μας ♪ 442 00:37:24,273 --> 00:37:27,320 ♪ Πρέπει να το κατεβάσουμε πριν έρχεται για τα σπίτια μας ♪ 443 00:37:27,321 --> 00:37:29,172 ♪ Οι οικογένειές μας βρίσκονται σε κίνδυνο ♪ 444 00:37:29,173 --> 00:37:33,091 ♪ Δεν θα υπάρχει ανάπαυση μέχρι να φύγει ♪ 445 00:37:33,092 --> 00:37:38,955 ♪ Κυνηγήστε το τέρας, γεια ♪ 446 00:37:38,956 --> 00:37:43,956 ♪ Ω, χο ♪ ♪ Γεια, γεια, γειά, γειά, γεια ♪ 447 00:37:46,603 --> 00:37:49,949 Από τον παράδεισο, έχουμε το θηρίο! Κοιτάξτε τον. 448 00:37:49,950 --> 00:37:51,967 Γρήγορα τώρα, ασφαλίστε τον ενώ το πλάσμα 449 00:37:51,968 --> 00:37:53,732 δεν έχει γίνει ακόμη άγριος. 450 00:38:02,159 --> 00:38:04,720 Είσαι τυχερός που δεν το τελειώνω εδώ, 451 00:38:04,721 --> 00:38:07,349 αλλά θα φύγεις αυτά τα ξύλα για τα καλά. 452 00:38:07,350 --> 00:38:09,598 Δεν θα χωρέσει το βαγόνι, 453 00:38:09,599 --> 00:38:12,579 αλλά ο θηριώδης θα επιστρέψει με τα πόδια στην πόλη. 454 00:38:12,580 --> 00:38:15,330 Αν αρνηθεί, θα τον αναγκάσουμε. 455 00:38:25,043 --> 00:38:26,961 Σύρετε τον βάναυσο πίσω στην πόλη. 456 00:38:26,962 --> 00:38:29,698 Και μετά αφήστε κάθε άντρα, γυναίκα και παιδί 457 00:38:29,699 --> 00:38:32,722 δείτε το τέρας που καταδίωκε αυτούς τους λόφους. 458 00:38:42,536 --> 00:38:44,696 Άλλο ένα κυνήγι τελείωσε, 459 00:38:44,697 --> 00:38:46,843 και ποιος θα φανταζόταν τέτοιο θηρίο 460 00:38:46,844 --> 00:38:49,057 αλήθεια περπάτησε αυτούς τους λόφους; 461 00:38:49,058 --> 00:38:52,973 Σίγουρα δεν το περίμενα ένα θηρίο τέτοιου μεγέθους. 462 00:38:52,974 --> 00:38:55,456 Καλά που καταφέραμε να τον αιχμαλωτίσουμε. 463 00:38:55,457 --> 00:38:56,801 Δύσκολα μπορώ να το πιστέψω. 464 00:38:56,802 --> 00:38:59,691 Η ηλικιωμένη γυναίκα τελικά δεν ήταν τρελή. 465 00:38:59,692 --> 00:39:02,746 Θα κάνω check in με οι αστυφύλακες αργότερα απόψε. 466 00:39:02,747 --> 00:39:05,215 Δεν θα ησυχάσω μέχρι να το δω αλυσοδεμένο. 467 00:39:05,216 --> 00:39:06,753 Θα πάω στην πόλη το πρωί 468 00:39:06,754 --> 00:39:08,885 και δες τι έχουν έγινε με το πλάσμα. 469 00:39:08,886 --> 00:39:11,305 Είμαι κουρασμένος. Ας φύγουμε. 470 00:39:11,306 --> 00:39:14,509 Κερδίσαμε το τσάι μας μετά από ένα τέτοιο κυνήγι. 471 00:39:14,510 --> 00:39:17,090 Θα τσεκάρω ένα ακόμα πράγμα πριν βγω. 472 00:39:30,983 --> 00:39:34,219 Αυτό ήταν περίεργο. 473 00:39:34,220 --> 00:39:35,387 Τι ήταν αυτό; 474 00:39:40,087 --> 00:39:43,228 Βγες έξω τώρα ή σε πυροβολήσουν αμέσως. 475 00:39:43,229 --> 00:39:44,646 Κράτα τη φωτιά σου! 476 00:39:45,631 --> 00:39:48,294 Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ κρύβεται στους θάμνους εκεί. 477 00:39:48,295 --> 00:39:49,933 Νόμιζα ότι ήταν ένα άλλο θηρίο. 478 00:39:49,934 --> 00:39:53,667 Θα πυροβολούσατε μια ηλικιωμένη γυναίκα τώρα; 479 00:39:53,668 --> 00:39:56,460 Έχασες τις αισθήσεις σου φίλε; 480 00:39:56,461 --> 00:39:58,742 Τι κάνεις εδώ έξω; 481 00:39:58,743 --> 00:40:01,293 Νόμιζα ότι φοβήθηκες για τη ζωή σου. 482 00:40:01,294 --> 00:40:04,733 Βγήκα να δείξω εσείς άνδρες πώς γίνεται. 483 00:40:04,734 --> 00:40:06,746 Σκέφτηκα ότι ίσως χρειαστείς λίγη βοήθεια. 484 00:40:06,747 --> 00:40:08,748 Το κυνήγι τελείωσε. 485 00:40:08,749 --> 00:40:10,215 Πού είναι το θηρίο; 486 00:40:10,216 --> 00:40:13,883 Ας καθαρίσουμε αυτά τα ξύλα και να τελειώσει με αυτό. 487 00:40:14,756 --> 00:40:18,054 Το θηρίο κατευθύνεται πίσω με τους αστυφύλακες. 488 00:40:18,055 --> 00:40:20,555 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. Όχι. 489 00:40:23,501 --> 00:40:24,334 Ω, όχι. 490 00:40:25,947 --> 00:40:29,697 Απλά ηρέμησε. Είσαι θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 491 00:40:30,680 --> 00:40:33,513 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. Όχι, όχι. 492 00:40:34,474 --> 00:40:36,307 Είπα, σταμάτα! Α, όχι! 493 00:40:37,411 --> 00:40:38,964 Ξεφύγω! Αχ! 494 00:40:38,965 --> 00:40:39,798 Α, αχ! 495 00:40:40,773 --> 00:40:41,606 Το πόδι μου! 496 00:40:43,230 --> 00:40:45,538 Κράτα τον εαυτό σου, γυναίκα. 497 00:40:45,539 --> 00:40:47,956 Έφυγαν όλα! Γιατί, γιατί εγώ; 498 00:40:48,799 --> 00:40:51,583 Έχει φύγει! Έφυγε, έφυγε, έφυγε, έφυγε! 499 00:40:51,584 --> 00:40:52,917 Ω. Ω, το κεφάλι μου. 500 00:40:54,108 --> 00:40:55,691 Αυτό το παλτό είναι καθαρό. 501 00:40:57,004 --> 00:40:58,668 Εσείς οι άνδρες είχατε όλη τη διασκέδαση. 502 00:40:58,669 --> 00:41:02,295 Είχα φαγούρα για να πάρω το δικό μου στα χέρια μου αυτό το θηρίο. 503 00:41:02,296 --> 00:41:05,239 Αν τελειώσεις, μπορούμε προχωρήστε πριν νυχτώσει. 504 00:41:05,240 --> 00:41:08,532 Ήταν μια κουραστική μέρα και έχω πεινάσει. 505 00:41:08,533 --> 00:41:10,100 Δεν έχω τελειώσει. 506 00:41:10,101 --> 00:41:13,110 Θα είμαι ο κύριος κυνηγός σε αυτά τα δάση. 507 00:41:13,111 --> 00:41:15,870 Την επόμενη φορά θα με ακολουθήσετε όλοι. 508 00:41:15,871 --> 00:41:17,719 Τώρα γιατί να σε ακολουθήσουμε; 509 00:41:17,720 --> 00:41:19,768 Γιατί θα ήσουν κυνηγός μολύβδου; 510 00:41:27,021 --> 00:41:29,284 ♪ ανόητα αγόρια νομίζετε ότι είστε έξυπνοι ♪ 511 00:41:29,285 --> 00:41:30,852 ♪ Αφήνοντας με έξω από το κυνήγι ♪ 512 00:41:30,853 --> 00:41:32,848 ♪ Σίγουρα ήταν ακόμα με πάνες, παλικάρια, ♪ 513 00:41:32,849 --> 00:41:34,483 ♪ Όταν καθάριζα κούτσουρα ♪ 514 00:41:34,484 --> 00:41:36,329 ♪ Τράβηξα τρεις γιους και ένα σάκο με χλοοτάπητα ♪ 515 00:41:36,330 --> 00:41:38,091 ♪ Σε λόφους που σου έσπασαν την πλάτη ♪ 516 00:41:38,092 --> 00:41:39,920 ♪ Έθαψα την πανούκλα και έθαψα την περηφάνια ♪ 517 00:41:39,921 --> 00:41:41,930 ♪ Και ακόμα δούλευα τη φάρμα ♪ ♪ Γεια σου ♪ 518 00:41:41,931 --> 00:41:43,790 ♪ Μπράτσα από σίδηρο, δέρμα από ατσάλι ♪ 519 00:41:43,791 --> 00:41:45,393 ♪ Το τέρας θα βρυχάται όταν με δει να θεραπεύομαι ♪ 520 00:41:45,394 --> 00:41:47,413 ♪ Δεν καταλαβαίνεις τι αυτά τα παλιά χέρια αισθάνονται ♪ 521 00:41:47,414 --> 00:41:52,414 ♪ Μπράτσα από σίδηρο, δέρμα από ατσάλι, γεια ♪ 522 00:41:52,784 --> 00:41:56,229 ♪ Γεια σου ♪ 523 00:41:56,230 --> 00:41:58,099 ♪ Στη συνέχεια, φέρτε τα ξυλάκια και τα λαμπερά παιχνίδια σας ♪ 524 00:41:58,100 --> 00:41:59,931 ♪ Σαν τα κοκόρια στην παρέλαση ♪ 525 00:41:59,932 --> 00:42:01,743 ♪ Είχα ένα μοσχάρι που παραβίαζε πράγματα ♪ 526 00:42:01,744 --> 00:42:03,545 ♪ Τότε έφαγα τα δόντια σου μια μέρα ♪ 527 00:42:03,546 --> 00:42:07,204 ♪ Πάλεψα για να κερδίσω με το γουέστερν λύκοι για τρώνε μαμάδες ουρά ♪ 528 00:42:07,205 --> 00:42:09,117 ♪ Θα το στρίψω αυτό καθαρίστε τη μύτη του πλάσματος ♪ 529 00:42:09,118 --> 00:42:11,064 ♪ Και χρησιμοποιήστε το για ένα κουβά ♪ ♪ Γεια σου ♪ 530 00:42:11,065 --> 00:42:12,795 ♪ Μπράτσα από σίδηρο, δέρμα από ατσάλι ♪ 531 00:42:12,796 --> 00:42:14,560 ♪ Το τέρας θα βρυχάται όταν με δει να θεραπεύομαι ♪ 532 00:42:14,561 --> 00:42:16,508 ♪ Δεν καταλαβαίνεις τι αυτά τα παλιά χέρια αισθάνονται ♪ 533 00:42:16,509 --> 00:42:18,311 ♪ Μπράτσα από σίδηρο, δέρμα από ατσάλι ♪ 534 00:42:18,312 --> 00:42:23,783 ♪ Γεια σου ♪ 535 00:42:39,872 --> 00:42:41,811 ♪ Ποιος έβρασε κόκκαλα όταν τσίμπησε ο χειμώνας ♪ 536 00:42:41,812 --> 00:42:43,590 ♪ Δύο επιδιορθωμένες μπότες με σπάγκο ♪ 537 00:42:43,591 --> 00:42:45,561 ♪ Ποιος σας έσυρε φοβισμένοι πατέρες σπίτι ♪ 538 00:42:45,562 --> 00:42:47,119 ♪ Και τα έβαλε ευθεία στη γραμμή ♪ 539 00:42:47,120 --> 00:42:49,089 Λοιπόν προσοχή στη γλώσσα σου, που γελάς, σκάει 540 00:42:49,090 --> 00:42:50,910 ♪ Και αφήστε τη γιαγιά σας να περάσει ♪ 541 00:42:50,911 --> 00:42:52,697 ♪ Αν υπάρχει θηρίο με το οποίο έχει να κάνει ♪ 542 00:42:52,698 --> 00:42:53,955 ♪ Θα ασχοληθεί μαζί μου, όχι εσύ ♪ 543 00:42:53,956 --> 00:42:56,412 ♪ Ω, χο ♪ ♪ Μπράτσα από σίδηρο, δέρμα από ατσάλι ♪ 544 00:42:56,413 --> 00:42:58,237 ♪ Το τέρας θα βρυχάται όταν με δει να θεραπεύομαι ♪ 545 00:42:58,238 --> 00:43:00,037 ♪ Δεν το συνειδητοποιείς αλλά σύντομα θα γονατίσεις ♪ 546 00:43:00,038 --> 00:43:01,994 ♪ Δύο μπράτσα από σίδηρο, δέρμα από ατσάλι, ναι ♪ 547 00:43:01,995 --> 00:43:03,803 ♪ Μπράτσα από σίδηρο, δέρμα από ατσάλι ♪ 548 00:43:03,804 --> 00:43:05,341 ♪ Το τέρας θα βρυχάται όταν με δει να θεραπεύομαι ♪ 549 00:43:05,342 --> 00:43:07,439 ♪ Δεν καταλαβαίνεις τι αυτά τα παλιά χέρια αισθάνονται ♪ 550 00:43:07,440 --> 00:43:12,440 ♪ Σίδερα από σίδηρο, δέρμα από ατσάλι, γεια ♪ 551 00:43:12,805 --> 00:43:14,638 ♪ Γεια σου ♪ 552 00:43:16,513 --> 00:43:19,180 Να είσαι ασφαλής εκεί έξω αγόρι μου. 553 00:43:47,312 --> 00:43:48,923 Έχεις τύχη να βρεις το τέρας; 554 00:43:48,924 --> 00:43:50,658 Πού ήσουν, Ντέιβι; 555 00:43:50,659 --> 00:43:54,092 Τώρα θέλετε να εμφανιστείτε για να βοηθήσει με το θηρίο. 556 00:43:54,093 --> 00:43:56,637 Δεν είσαι ποτέ εκεί όταν σε χρειαζόμαστε. 557 00:43:56,638 --> 00:44:01,638 Ο λεγόμενος καλύτερος κυνηγός η γη. Τώρα κοίτα εσένα. 558 00:44:01,704 --> 00:44:05,707 Κράτα τη γλώσσα σου τώρα. έχω φρόντιζε ένα παιδί. 559 00:44:05,708 --> 00:44:09,490 Δεν υπάρχει χρόνος για ανόητες παιχνίδια. Πού είναι το θηρίο; 560 00:44:09,491 --> 00:44:11,300 Το έθαψες ή είναι ζωντανό; 561 00:44:11,301 --> 00:44:14,549 Έπιασα μόνος μου το θηρίο. 562 00:44:14,550 --> 00:44:17,386 Κατευθύνεται προς την πόλη με οι αστυφύλακες καθώς μιλάμε. 563 00:44:17,387 --> 00:44:20,422 Την πιάσατε και τη μικρή; 564 00:44:20,423 --> 00:44:22,279 Για τι μιλάς; 565 00:44:22,280 --> 00:44:24,536 Υπάρχουν περισσότερα από αυτά τα θηρία; 566 00:44:24,537 --> 00:44:27,436 Είναι ακίνδυνο. Δεν χρειάζεται να το κυνηγήσετε. 567 00:44:27,437 --> 00:44:29,512 Οι γονείς. Αυτό είναι όλο. 568 00:44:29,513 --> 00:44:32,767 Αιχμαλωτίσαμε μόνο ένα γονέας. Υπάρχουν περισσότερα. 569 00:44:32,768 --> 00:44:35,327 Πρέπει να πάμε γρήγορα. Ξέρω για μια σπηλιά. 570 00:44:35,328 --> 00:44:36,737 Ας είναι. 571 00:44:36,738 --> 00:44:41,055 Γιατί να το αφήσω; Θα γίνει μεγαλώσου και μετά έλα για εμάς. 572 00:44:41,056 --> 00:44:42,465 Όπως ακριβώς και οι γονείς. 573 00:44:42,466 --> 00:44:45,110 Δεν πρόκειται να πληγώσω ή να αιχμαλωτίσω ένα μωρό. 574 00:44:45,111 --> 00:44:47,127 Μετά το κυνήγι συνεχίζεται, 575 00:44:47,128 --> 00:44:49,933 αλλά αυτή τη φορά, δεν θα τους συλλάβω. 576 00:44:49,934 --> 00:44:54,030 γυρίζω πίσω. Είσαι μόνος σου για άλλη μια φορά. 577 00:45:34,043 --> 00:45:35,804 Όχι τόσο ψηλός τώρα. 578 00:45:35,805 --> 00:45:39,381 Ήθελα να σας ευχαριστήσω, γιατί από εσάς, θα προαχθεί. 579 00:45:42,927 --> 00:45:45,050 Θηρίο ή όχι, αν ξεφύγεις από τη γραμμή, 580 00:45:45,051 --> 00:45:48,091 θα πρέπει να ασχοληθείς μαζί μου. 581 00:46:02,613 --> 00:46:06,664 ♪ Ήρθαν το σούρουπο για μένα ♪ 582 00:46:06,665 --> 00:46:10,796 ♪ Σφυροκόπημα μέσα από την ακατέργαστη άνεση ♪ 583 00:46:10,797 --> 00:46:14,629 ♪ Η οικογένειά μου άκουσε τους ήχους μίσους ♪ 584 00:46:14,630 --> 00:46:18,445 ♪ Τους είπα να τρέξουν και να μην γυρίσουν ♪ 585 00:46:18,446 --> 00:46:22,409 ♪ Στάθηκα ψηλά ανάμεσα στα όπλα ♪ 586 00:46:22,410 --> 00:46:25,805 ♪ Πήρε κάθε κατάρα που έριξαν ♪ 587 00:46:25,806 --> 00:46:29,486 ♪ Δάγκωσε τη γλώσσα μου για να γευτώ τη λάσπη ♪ 588 00:46:29,487 --> 00:46:34,487 ♪ Για να μην έρθουν για σένα ♪ 589 00:46:35,204 --> 00:46:38,135 ♪ Αυτά τα σχοινιά στα πόδια μου ♪ 590 00:46:38,136 --> 00:46:43,136 ♪ Ω, τίποτα σε σύγκριση με ο πόνος μόνος στη βροχή ♪ 591 00:46:52,420 --> 00:46:56,094 ♪ Μπορώ να νιώσω κάθε ρίγος ♪ 592 00:46:56,095 --> 00:46:59,960 ♪ Κάθε κλαδί που περνάνε ♪ 593 00:46:59,961 --> 00:47:03,429 ♪ γκρεμίζω αυτούς τους τοίχους ♪ 594 00:47:03,430 --> 00:47:08,430 ♪ Κάθε πέτρα σε αυτόν τον λόφο ♪ 595 00:47:09,635 --> 00:47:13,302 ♪ Απλά για να είμαι εκεί για σένα ♪ 596 00:47:20,041 --> 00:47:24,348 ♪ Γελάνε με τα παραμύθια λένε για ένα τέρας ♪ 597 00:47:24,349 --> 00:47:27,318 ♪ Σε ένα σκουριασμένο κλουβί ♪ 598 00:47:27,319 --> 00:47:31,097 ♪ Φανταστείτε τα χέρια μου στις μπάρες ♪ 599 00:47:31,098 --> 00:47:35,013 ♪ Γράψε τη λύπη μου σε μια σελίδα ♪ 600 00:47:35,014 --> 00:47:38,703 ♪ Δεν ακούνε ποτέ το δάσος να κλαίει ♪ 601 00:47:38,704 --> 00:47:41,944 ♪ Όταν τα μικρά σου χέρια πιάνουν τα δικά μου ♪ 602 00:47:41,945 --> 00:47:45,522 ♪ Σε μίλια αγιασμένου εδάφους ♪ 603 00:47:45,523 --> 00:47:50,523 ♪ Μέσα στα χρόνια του δανεικού χρόνου ♪ 604 00:47:51,480 --> 00:47:54,728 ♪ Αυτά τα σχοινιά στα πόδια μου ♪ 605 00:47:54,729 --> 00:47:58,970 ♪ Δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τον πόνο ♪ 606 00:47:58,971 --> 00:48:03,971 ♪ Το να γνωρίζω την οικογένειά μου είναι εκεί έξω μόνος στη βροχή ♪ 607 00:48:08,975 --> 00:48:12,623 ♪ Μπορώ να νιώσω κάθε ρίγος ♪ 608 00:48:12,624 --> 00:48:15,461 ♪ Κάθε κλαδί που περνάνε ♪ 609 00:48:15,462 --> 00:48:19,834 ♪ γκρεμίζω αυτούς τους τοίχους ♪ 610 00:48:19,835 --> 00:48:24,835 ♪ Κάθε πέτρα σε αυτόν τον λόφο ♪ 611 00:48:25,998 --> 00:48:29,506 ♪ Απλά για να είμαι εκεί για σένα ♪ 612 00:48:29,507 --> 00:48:32,674 ♪ Ω, ω, ω, ω, ω ♪ 613 00:48:33,983 --> 00:48:36,862 Μίλησα με τον Φέργκους και είχες δίκιο. 614 00:48:36,863 --> 00:48:39,138 Συνέλαβαν έναν από τους γονείς του. 615 00:48:39,139 --> 00:48:40,961 Οι αστυφύλακες τον πήγαν στην πόλη. 616 00:48:40,962 --> 00:48:42,835 Αυτό είναι φρικτό. 617 00:48:42,836 --> 00:48:45,423 Θα τον κάνουν α θέαμα για όλους. 618 00:48:45,424 --> 00:48:48,912 Θα του κάνουν κακό και το μωρό είναι επόμενο. 619 00:48:48,913 --> 00:48:50,923 Πρέπει να τους βοηθήσουμε, θείε. 620 00:48:50,924 --> 00:48:53,440 Δεν μπορούμε να κάνουμε πολλά. 621 00:48:53,441 --> 00:48:55,623 Πρέπει να υπάρχει τρόπος. 622 00:48:55,624 --> 00:48:59,648 Αυτοί είναι ένοπλοι, κυνηγοί και αστυφύλακες επίσης. 623 00:48:59,649 --> 00:49:03,470 Έχω περάσει χρόνια για να σε κρατήσω ασφαλείς από τέτοια προβλήματα. 624 00:49:03,471 --> 00:49:07,077 Αλλά υπάρχει ένα μωρό έξω εκεί και είναι μόνος τώρα. 625 00:49:07,078 --> 00:49:09,951 Δεν ξέρουμε αν υπήρχε άλλος γονέας. 626 00:49:09,952 --> 00:49:13,239 Από τότε οι γονείς σου ποτέ γύρισε από εκείνους τους λόφους, 627 00:49:13,240 --> 00:49:16,112 Ορκίστηκα ότι δεν θα άφηνα ποτέ το κακό σε σένα. 628 00:49:16,113 --> 00:49:18,315 Το μωρό δεν είναι επικίνδυνο. 629 00:49:18,316 --> 00:49:20,399 Είναι ευγενικός. Με εμπιστεύτηκε. 630 00:49:21,641 --> 00:49:23,556 Είναι ένα κτήνος, ένα πλάσμα. 631 00:49:23,557 --> 00:49:25,626 Μου είπες μια φορά να μην κρίνω έναν άνθρωπο 632 00:49:25,627 --> 00:49:27,544 μόνο από το πώς φαίνονται. 633 00:49:27,545 --> 00:49:31,804 Όλοι νομίζουν ότι είναι τέρατα γιατί είναι διαφορετικοί. 634 00:49:31,805 --> 00:49:34,916 Οι άντρες φοβούνται αυτό που δεν καταλαβαίνουν, 635 00:49:34,917 --> 00:49:38,590 και βιαζόμαστε να κρίνουμε κάποιες στιγμές. 636 00:49:38,591 --> 00:49:41,666 Αλλά είναι ακόμα ένα παιδί. 637 00:49:41,667 --> 00:49:45,288 Όταν έφυγαν οι γονείς μου, δεν μπορούσες να το αλλάξεις. 638 00:49:45,289 --> 00:49:49,122 απέτυχα. προσπάθησα να τα βρήκε και δεν μπόρεσε. 639 00:49:50,378 --> 00:49:54,105 Αυτή τη φορά μπορείτε να βοηθήσετε α το παιδί να πάρει πίσω τον γονιό του. 640 00:49:54,106 --> 00:49:58,774 Αυτό δεν ήταν το ίδιο. Το πλάσμα δεν είναι άνθρωπος. 641 00:49:58,775 --> 00:50:03,036 στάθηκες δίπλα μου όταν οι γονείς μου δεν επέστρεψαν ποτέ. 642 00:50:03,037 --> 00:50:06,361 Τότε θα πρέπει να σταθούμε κι εμείς δίπλα τους. 643 00:50:06,362 --> 00:50:10,202 Έχεις πεισματάρα καρδιά όπως και η μητέρα σου. 644 00:50:10,203 --> 00:50:12,605 Τι είναι αυτό το χαμόγελο; 645 00:50:12,606 --> 00:50:13,773 θα βοηθήσω. 646 00:50:16,531 --> 00:50:19,098 Γιατί ο μπαμπάς δεν έχει επιστρέψει ακόμα; 647 00:50:19,099 --> 00:50:22,456 Δεν είμαι σίγουρος. Θα έπρεπε έχουν επιστρέψει μέχρι τώρα. 648 00:50:22,457 --> 00:50:24,066 Ανησυχώ για αυτόν. 649 00:50:24,067 --> 00:50:26,214 Γιατί δεν μπορούμε και οι δύο να πάμε να τον αναζητήσουμε; 650 00:50:26,215 --> 00:50:28,313 Γιατί είναι πολύ επικίνδυνο εκεί έξω 651 00:50:28,314 --> 00:50:30,128 με αυτούς τους άντρες μετά από εμάς. 652 00:50:30,129 --> 00:50:31,793 Δεν θέλω να πληγωθείς. 653 00:50:58,183 --> 00:50:59,663 Ε! 654 00:50:59,664 --> 00:51:01,331 Ωχ, τώρα. Από εδώ. 655 00:51:14,076 --> 00:51:14,909 Αχ! 656 00:51:34,128 --> 00:51:37,378 Μπορείτε να με βοηθήσετε; Η μαμά μου κινδυνεύει. 657 00:51:44,784 --> 00:51:48,201 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 658 00:52:04,623 --> 00:52:06,908 Η βοήθεια έρχεται τώρα. 659 00:52:06,909 --> 00:52:08,323 Βλέπω; 660 00:52:08,324 --> 00:52:10,127 Μια βολή τουφεκιού. 661 00:52:10,128 --> 00:52:12,678 Ελπίζω να μην βρήκε τον μικρό. 662 00:52:12,679 --> 00:52:16,217 Πρέπει να τον βρω γρήγορα πριν πληγωθεί. 663 00:52:16,218 --> 00:52:17,722 Ίσως δεν είναι καλή ιδέα 664 00:52:17,723 --> 00:52:20,209 να πάει να κοιτάξει γύρω στη βούρτσα. 665 00:52:20,210 --> 00:52:23,556 Έχουμε φτάσει ως εδώ και Δεν θα φύγω χωρίς αυτόν. 666 00:52:23,557 --> 00:52:25,360 Πρέπει να είναι εδώ έξω. 667 00:52:25,361 --> 00:52:29,081 Δεν σε βάζω κίνδυνος πλέον. Κάνε γρήγορα. 668 00:52:29,082 --> 00:52:32,326 θα είμαι εντάξει. Απλά δώσε μου λίγο ακόμα. 669 00:52:32,327 --> 00:52:35,172 Αν δεν τον βρούμε, θα χρειαστεί να γυρίσουμε πίσω. 670 00:52:35,173 --> 00:52:37,423 Γίνεται πολύ επικίνδυνο. 671 00:52:42,250 --> 00:52:46,031 Πεύκο. Που είσαι, Pinecone; 672 00:52:46,032 --> 00:52:49,053 Είναι φίλος σου. Είμαι εδώ. 673 00:53:03,641 --> 00:53:07,308 Είμαι ακριβώς πίσω σου. Θα σε βρω. 674 00:53:17,586 --> 00:53:21,424 Κύριε, μια άλλη αναφορά του πυροβολισμοί στο δάσος. 675 00:53:21,425 --> 00:53:25,127 Με απασχολεί αυτό δεν ήταν το μόνο θηρίο. 676 00:53:25,128 --> 00:53:27,617 Μου είπες ότι δεν υπήρχαν άλλες απειλές, 677 00:53:27,618 --> 00:53:30,001 ότι ο σάλος είχε τελειώσει και τώρα μου λες 678 00:53:30,002 --> 00:53:32,526 υπάρχουν περισσότερα από αυτά τα θηρία; 679 00:53:32,527 --> 00:53:34,053 Ζητώ συγγνώμη, κύριε. 680 00:53:34,054 --> 00:53:36,544 θα πάρω τους άντρες και ολοκληρώσει την αποστολή, 681 00:53:36,545 --> 00:53:39,013 και δεν θα απογοητευτούμε. 682 00:53:39,014 --> 00:53:41,782 Κινηθείτε γρήγορα και αιχμαλωτίστε τους άλλους. 683 00:53:41,783 --> 00:53:43,824 Αν ακούσω για άλλα προβλήματα μετά από αυτό, 684 00:53:43,825 --> 00:53:46,242 θα δειπνήσεις με το θηρίο. 685 00:53:49,252 --> 00:53:51,190 Ναί. Πρέπει να περάσουμε. 686 00:53:51,191 --> 00:53:52,091 Ναι, κύριε. 687 00:53:57,035 --> 00:53:59,808 Κρατήστε τα μάτια σας ξεφλουδισμένα. Κρατήστε ρυθμό. 688 00:53:59,809 --> 00:54:01,392 Είμαστε σχεδόν εκεί. 689 00:54:02,845 --> 00:54:05,874 Ο βάλτος παχαίνει. Παρακολουθήστε το μονοπάτι. 690 00:54:10,701 --> 00:54:13,034 Είμαι εδώ. Είσαι ασφαλής τώρα. 691 00:54:17,288 --> 00:54:22,288 Ανησυχούσα άρρωστος εσύ. Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. 692 00:54:22,334 --> 00:54:25,225 Σου πήραν και τους δύο γονείς; 693 00:54:30,536 --> 00:54:33,036 Λυπάμαι για την οικογένειά σου. 694 00:54:34,873 --> 00:54:36,513 Μην ανησυχείς, εδώ είμαστε 695 00:54:36,514 --> 00:54:38,539 για να σε βοηθήσει να πάρεις πίσω την οικογένειά σου. 696 00:54:40,857 --> 00:54:44,079 Πάμε! Θα σε πάρουμε! 697 00:54:44,080 --> 00:54:45,497 Σταματήστε εκεί! 698 00:54:48,198 --> 00:54:49,698 Σταματήστε εκεί! 699 00:55:18,083 --> 00:55:22,450 Τον βρήκα μόνο. 700 00:55:22,451 --> 00:55:26,215 Αυτό είναι το κουκουνάρι. Αυτός είναι το παιδί του θηρίου. 701 00:55:26,216 --> 00:55:30,804 Υπάρχει μια καλή πιθανότητα συνέλαβαν και τους δύο. 702 00:55:30,805 --> 00:55:31,992 Τι κάνουμε; 703 00:55:31,993 --> 00:55:36,432 Απλά αφήνουμε τους γονείς του να χαθούν ή δεν μπορούμε να τους σώσουμε; 704 00:55:36,433 --> 00:55:40,481 Θα πραγματοποιηθούν στο στρατώνες και βαριά φρουρούμενος. 705 00:55:40,482 --> 00:55:42,582 Αυτό δεν θα είναι εύκολο. 706 00:55:42,583 --> 00:55:46,413 Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Τι θα κάνουμε; 707 00:55:46,414 --> 00:55:49,914 Ας προχωρήσουμε γρήγορα λοιπόν. Έχω ένα σχέδιο. 708 00:55:53,569 --> 00:55:55,922 Α, δεν είσαι όπως μεγάλο σαν το άλλο θηρίο. 709 00:55:55,923 --> 00:55:57,902 Ίσως χρειαστεί απλώς να σε ξεφορτωθώ. 710 00:56:12,710 --> 00:56:14,460 Είμαστε σχεδόν εκεί. 711 00:56:24,585 --> 00:56:26,100 Δεν θα κρατηθώ! Αχ! 712 00:56:39,007 --> 00:56:41,547 Λυπάμαι που δεν επέστρεψα. 713 00:56:41,548 --> 00:56:45,088 Σκέφτηκα αν τους άφηνα να πάρουν εγώ, εσείς οι δύο θα ήσασταν ασφαλείς. 714 00:56:45,089 --> 00:56:46,506 Πού είναι το Pinecone; 715 00:56:46,507 --> 00:56:50,203 Πολέμησα τον κυνηγό και ας μακριά για να μπορέσει να ξεφύγει. 716 00:56:50,204 --> 00:56:54,614 Είναι κάπου στο δάσος. Τον απέτυχα ως μητέρα. 717 00:56:54,615 --> 00:56:58,697 Δεν τον απέτυχες. Είμαι αυτός που σε άφησε μόνο. 718 00:56:58,698 --> 00:56:59,943 λυπάμαι. 719 00:56:59,944 --> 00:57:01,389 Είσαι υπέροχη μητέρα και σύζυγος, 720 00:57:01,390 --> 00:57:04,098 και είμαι τόσο περήφανος για σένα. 721 00:57:04,099 --> 00:57:05,016 σε αγαπώ. 722 00:57:05,870 --> 00:57:07,287 Κι εγώ σε αγαπώ. 723 00:57:08,225 --> 00:57:11,142 Τώρα πάμε να βρούμε το αγοράκι μας. 724 00:57:17,385 --> 00:57:19,849 Το θηρίο έχει δραπετεύσει! 725 00:57:19,850 --> 00:57:22,215 - Τι ήταν αυτό; - Τι είναι; 726 00:57:22,216 --> 00:57:24,768 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι το πρωί. 727 00:57:24,769 --> 00:57:26,578 Έχουν ξεφύγει. 728 00:57:26,579 --> 00:57:28,871 Σε λίγο θα είμαι έτοιμος. 729 00:57:28,872 --> 00:57:33,688 Θα απαλλαγούμε από αυτά θηρία μια για πάντα! 730 00:57:33,689 --> 00:57:37,268 - Είναι θηρίο! - Πρέπει να προστατευτούμε. 731 00:57:37,269 --> 00:57:40,808 Πώς θα φτάσουμε ποτέ στο Pinecone 732 00:57:40,809 --> 00:57:43,142 Ελπίζω να μην του έκαναν κακό. 733 00:57:43,143 --> 00:57:44,983 Πρέπει να σταθούμε ενωμένοι. 734 00:57:44,984 --> 00:57:49,125 Γιατί μας μισούν τόσο πολύ; Γιατί θέλουν να μας πληγώσουν; 735 00:57:49,126 --> 00:57:52,838 Γιατί δεν μοιάζουμε αυτοί, νομίζουν ότι είμαστε κακοί. 736 00:57:52,839 --> 00:57:55,828 Αυτή η γη ανήκει σε ανθρώπους, όχι σε κτήνη. 737 00:57:55,829 --> 00:58:00,636 Απόψε πέφτουν τα τέρατα. 738 00:58:00,637 --> 00:58:02,869 Δεν θέλω να τους πολεμήσω, 739 00:58:02,870 --> 00:58:05,633 αλλά για να σώσω τον γιο μας, θα πρέπει. 740 00:58:05,634 --> 00:58:07,205 Δεν έχουμε επιλογή. 741 00:58:07,206 --> 00:58:08,968 Δες τους τώρα. 742 00:58:08,969 --> 00:58:13,052 Τα τέρατα του βουνά στριμωγμένα σαν αρουραίοι. 743 00:58:16,963 --> 00:58:19,024 Εσείς οι δύο, περιμένετε εδώ. 744 00:58:19,025 --> 00:58:22,550 Μείνε καθόλου πίσω μου φορές. θα πολεμήσω. 745 00:58:22,551 --> 00:58:24,675 Σταματήστε εκεί! 746 00:58:27,022 --> 00:58:29,439 Τώρα ο Ντέιβι θέλει να εμφανιστεί. 747 00:58:30,809 --> 00:58:35,003 Έχεις χάσει το μυαλό σου; Συμπαρατάσσεσαι με τον εχθρό; 748 00:58:35,004 --> 00:58:37,887 - Άκουσέ με. -Στάσου στην άκρη, ανόητη. 749 00:58:37,888 --> 00:58:41,866 Θέλετε να μας κάνουν κακό; Να πληγώσει τον Κιτ; 750 00:58:41,867 --> 00:58:44,229 Το μόνο που βλέπετε είναι γούνα και δόντια. 751 00:58:44,230 --> 00:58:47,495 Κάτι περίεργο, κάτι διαφορετικό. 752 00:58:47,496 --> 00:58:50,194 Άρα τα αποκαλείς τέρατα. 753 00:58:50,195 --> 00:58:52,767 Θέλετε να εμπιστευόμαστε τα άγρια ​​θηρία. 754 00:58:52,768 --> 00:58:55,463 Γιατί να μας βάλεις όλους σε κίνδυνο; 755 00:58:55,464 --> 00:58:56,714 Τελειώσατε! 756 00:58:58,447 --> 00:59:00,260 Έχω δει την αλήθεια. 757 00:59:00,261 --> 00:59:02,298 Ένας πατέρας που προστατεύει την οικογένειά του, 758 00:59:02,299 --> 00:59:03,839 μια μητέρα που υπερασπίζεται το παιδί της, 759 00:59:03,840 --> 00:59:06,293 και ένα μικρό που θέλει καλοσύνη. 760 00:59:06,294 --> 00:59:10,210 Δεν είναι άνθρωποι. Είναι θηρία. 761 00:59:10,211 --> 00:59:13,376 Κι εσύ, μας θέλεις να αγαπάς κάτι κακό. 762 00:59:13,377 --> 00:59:16,270 Η πραγματική δοκιμασία του ποιοι είμαστε δεν είναι πώς 763 00:59:16,271 --> 00:59:18,686 συμπεριφερόμαστε σε αυτούς που μας μοιάζουν, 764 00:59:18,687 --> 00:59:21,314 αλλά πώς συμπεριφερόμαστε σε αυτούς που δεν το κάνουν. 765 00:59:21,315 --> 00:59:23,602 Είναι η καρδιά τους που σε τρομάζει 766 00:59:23,603 --> 00:59:25,551 ή απλά η εμφάνισή τους; 767 00:59:25,552 --> 00:59:29,445 Είναι αρκετά διαφορετικό να καταστρέψει κάτι; 768 00:59:29,446 --> 00:59:33,011 Σας ζητώ λοιπόν τώρα, αφήστε τους να πάνε σπίτι τους. 769 00:59:33,012 --> 00:59:37,842 Ας είναι αυτή η μέρα επιλέξτε τη συμπόνια αντί του φόβου. 770 00:59:37,843 --> 00:59:41,331 Μην τους κρίνετε από την εμφάνισή τους. 771 00:59:41,332 --> 00:59:43,392 Κρίνετε τους από την καρδιά τους. 772 00:59:54,096 --> 00:59:56,456 Σε παρακαλώ μην πληγώνεις τους γονείς μου. 773 00:59:56,457 --> 00:59:59,227 Λυπάμαι που φαινόμαστε όπως είμαστε. 774 00:59:59,228 --> 01:00:01,561 Μακάρι να μπορούσαμε να το αλλάξουμε αυτό. 775 01:00:04,112 --> 01:00:06,607 Δεν θέλουμε να σας προκαλέσουμε κανένα κακό. 776 01:00:06,608 --> 01:00:09,706 Θέλουμε απλώς να είμαστε φίλοι και ζήστε με ειρήνη. 777 01:00:09,707 --> 01:00:13,586 Δεν φαινόμαστε ίδιοι ή προέρχονται από το ίδιο μέρος, 778 01:00:13,587 --> 01:00:16,337 αλλά έχουμε καρδιές όπως εσύ. 779 01:00:17,687 --> 01:00:21,354 Νιώθουμε αγάπη, νιώθουμε χαρούμενοι και στεναχωρημένοι, 780 01:00:22,616 --> 01:00:24,943 αλλά δεν νιώθουμε μίσος για κανέναν. 781 01:00:34,492 --> 01:00:37,575 Τι θα είναι; Τι θα είναι; 782 01:00:39,196 --> 01:00:40,779 Τι επιλέγετε; 783 01:00:42,130 --> 01:00:44,529 Αφήστε τους να ζήσουν. Αφήστε τους ελεύθερους. 784 01:00:44,530 --> 01:00:47,631 Αφήστε τους ελεύθερους. - Αφήστε τους ελεύθερους! 785 01:00:47,632 --> 01:00:48,965 Αφήστε τους ελεύθερους. 786 01:00:50,076 --> 01:00:53,270 Έχει πει αρκετά. Απόψε, τους αφήσαμε να ζήσουν. 787 01:00:53,271 --> 01:00:56,126 Μαθαίνουμε να ζούμε μαζί τους στην ελευθερία. 788 01:00:56,127 --> 01:00:58,535 Αφήστε τους να ζήσουν! 789 01:00:58,536 --> 01:01:01,453 Σε μεγάλωσα καλύτερα από αυτό. 790 01:01:03,462 --> 01:01:05,291 Λυπάμαι, μητέρα. 791 01:01:05,292 --> 01:01:07,107 Ήμουν πολύ συγκεντρωμένος στο κυνήγι 792 01:01:07,108 --> 01:01:09,611 για να δουν ότι ήταν ακίνδυνοι. 793 01:01:09,612 --> 01:01:12,482 Μαμά, μπαμπά, έρχομαι. 794 01:01:12,483 --> 01:01:15,150 Είσαι ελεύθερος να πας, ζήσε ελεύθερος, 795 01:01:16,030 --> 01:01:18,572 και δεν θα σε κυνηγούν πια. 796 01:01:59,513 --> 01:02:03,321 ♪ Γυμνά πόδια στα βρύα ♪ 797 01:02:03,322 --> 01:02:07,459 ♪ Ανάσα, ομίχλη στον αέρα ♪ 798 01:02:07,460 --> 01:02:10,835 ♪ Ήρθες στη γραμμή των δέντρων ♪ 799 01:02:10,836 --> 01:02:15,239 ♪ Με βρήκε να στέκομαι εκεί ♪ 800 01:02:15,240 --> 01:02:19,000 ♪ Έτρεψες στο πρόσωπο μου ♪ 801 01:02:19,001 --> 01:02:23,038 ♪ Στο μέγεθος των χεριών μου ♪ 802 01:02:23,039 --> 01:02:25,334 ♪ Έτρεξες από το δάσος ♪ 803 01:02:25,335 --> 01:02:30,335 ♪ Είπα ότι δεν ανήκω στη γη σου ♪ 804 01:02:30,818 --> 01:02:34,715 ♪ Ερχόμαστε από δύο διαφορετικούς κόσμους ♪ 805 01:02:34,716 --> 01:02:38,678 ♪ Πέτρα λόφου και πλατεία του χωριού ♪ 806 01:02:38,679 --> 01:02:42,170 ♪ Μας αποκάλεσες τέρατα για το πώς φαινόμαστε ♪ 807 01:02:42,171 --> 01:02:46,396 ♪ Σαν να ήμουν εφιάλτης, δεν είναι πραγματικά εκεί ♪ 808 01:02:46,397 --> 01:02:50,126 ♪ Τυφλωμένοι από τον φόβο, μας διέλυες ♪ 809 01:02:50,127 --> 01:02:53,884 ♪ Έσκισε τις ρίζες των μπερδεμένων καρδιών μας ♪ 810 01:02:53,885 --> 01:02:58,059 ♪ Αλλά οι έρωτες αγριεύουν όπου αρχίζουν τα άγρια πράγματα ♪ 811 01:02:58,060 --> 01:03:03,060 ♪ Ω, ω, το παιδί μας άναψε το σκοτάδι ♪ 812 01:03:03,253 --> 01:03:07,317 ♪ Τα χρόνια γυρίζουν σαν τα φύλλα ♪ 813 01:03:07,318 --> 01:03:11,446 ♪ Παρακολουθώ από τα πεύκα ♪ 814 01:03:11,447 --> 01:03:16,447 ♪ Κουβαλήσαμε το μυστικό μας κάτω στη ζωή σου ♪ 815 01:03:19,133 --> 01:03:22,899 ♪ Το ένα αγοράκι με το γέλιο σου, με τη διαμάχη μου ♪ 816 01:03:22,900 --> 01:03:25,627 ♪ Έμεινε ψωμί στην πέτρα. ♪ 817 01:03:25,628 --> 01:03:30,628 ♪ Κάτσε, ξέρω ότι είσαι εκεί έξω, μην κρύβεσαι ♪ 818 01:03:31,673 --> 01:03:36,673 ♪ Το χέρι του δεν έτρεμε όταν έφτασε στο δικό μου ♪ 819 01:03:38,927 --> 01:03:40,924 ♪ Είπε, δεν φοβάμαι ♪ 820 01:03:40,925 --> 01:03:45,925 ♪ Είσαι ο πιο ψηλός φίλος που θα βρω ποτέ ♪ 821 01:03:46,263 --> 01:03:50,230 ♪ Ερχόμαστε από δύο διαφορετικούς κόσμους ♪ 822 01:03:50,231 --> 01:03:54,058 ♪ Πέτρα λόφου και πλατεία του χωριού ♪ 823 01:03:54,059 --> 01:03:57,330 ♪ Μας αποκαλείτε τέρατα για το πώς δείχνουμε ♪ 824 01:03:57,331 --> 01:04:01,849 ♪ Μέχρι το δικό μας μικρό ήρωας μας βρήκε εκεί έξω ♪ 825 01:04:01,850 --> 01:04:05,389 ♪ Τυφλωμένοι από τον φόβο, μας διέλυες ♪ 826 01:04:05,390 --> 01:04:09,258 ♪ Το έραψε με μια γενναία καρδιά ♪ 827 01:04:09,259 --> 01:04:13,592 ♪ Τώρα η αγάπη χτυπάει ξεκάθαρα που η παλιά ανάπτυξη αρχίζει ♪ 828 01:04:13,593 --> 01:04:17,843 ♪ Ναι, ναι, το παιδί μας άναψε το σκοτάδι ♪ 829 01:05:26,442 --> 01:05:29,974 Και νόμιζαν ότι ήμουν ο τρελός. Χα-χα!